1
00:00:03,687 --> 00:00:07,105
Olá, sou o Sr. Ed.
2
00:00:11,779 --> 00:00:13,890
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
3
00:00:13,914 --> 00:00:15,892
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, claro ♪
4
00:00:15,916 --> 00:00:17,893
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
5
00:00:17,917 --> 00:00:19,918
♪ É o famoso Mister Ed ♪
6
00:00:19,986 --> 00:00:22,420
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
7
00:00:22,489 --> 00:00:23,405
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
8
00:00:23,474 --> 00:00:24,756
♪ Que você apoiará ♪
9
00:00:24,825 --> 00:00:26,959
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
10
00:00:27,027 --> 00:00:28,660
♪ Fale com o senhor Ed ♪
11
00:00:37,538 --> 00:00:39,004
Querida, recebi uma notícia maravilhosa.
12
00:00:39,072 --> 00:00:40,522
Carol, querida!
13
00:00:40,590 --> 00:00:42,040
Wilbur, estou aqui.
14
00:00:44,595 --> 00:00:46,255
Querida, eu consegui
notícias maravilhosas para você,
15
00:00:46,279 --> 00:00:48,057
mas você tem que prometer
comigo você não vai ficar animado.
16
00:00:48,081 --> 00:00:49,031
Tudo bem. O que é?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,226
Sim, bem, primeiro me prometa.
18
00:00:50,250 --> 00:00:51,677
Tudo bem, eu prometo.
Quais são as novidades?
19
00:00:51,701 --> 00:00:54,486
Bem, é melhor você se sentar
então você não fica animado.
20
00:00:54,555 --> 00:00:55,637
O que é?
21
00:00:55,706 --> 00:00:57,383
- Bem, sente-se.
- Estou sentado.
22
00:00:57,407 --> 00:00:59,741
Sim, acho que você ficará animado.
23
00:00:59,810 --> 00:01:02,122
Bem, no mês passado eu estava em
a convenção dos arquitetos,
24
00:01:02,146 --> 00:01:05,074
- e conheci o editor
da revistaHome Beautiful.
- Sim?
25
00:01:05,098 --> 00:01:06,225
E ele está enviando um
fotógrafo aqui
26
00:01:06,249 --> 00:01:07,310
para tirar fotos da nossa casa.
27
00:01:07,334 --> 00:01:08,383
Ah, que bom.
28
00:01:08,452 --> 00:01:09,652
E ela estará aqui amanhã.
29
00:01:09,703 --> 00:01:13,088
Ah, bem, vamos ver.
Eu vou... Amanhã?
30
00:01:13,157 --> 00:01:14,506
Eu sabia que você ficaria animado.
31
00:01:14,574 --> 00:01:17,759
Olhe para a casa.
Basta olhar para isso.
32
00:01:17,845 --> 00:01:20,012
Ah, como você pôde fazer isso comigo?
33
00:01:21,431 --> 00:01:23,732
Por que você não
me diga ontem?
34
00:01:23,801 --> 00:01:25,116
Acabei de descobrir hoje.
35
00:01:25,185 --> 00:01:27,736
Essa é uma desculpa muito pobre.
36
00:01:27,805 --> 00:01:30,772
Ah, nunca terei tempo.
37
00:01:30,858 --> 00:01:32,073
Para quem você está ligando?
38
00:01:32,142 --> 00:01:33,725
A garota da limpeza.
39
00:01:33,794 --> 00:01:36,311
Você tinha a casa
limpo ontem.
40
00:01:36,380 --> 00:01:38,162
Olhe para isso. Está tudo empoeirado.
41
00:01:38,231 --> 00:01:41,183
Querido, ela está vindo para cá
com uma câmera, não com um microscópio.
42
00:01:41,252 --> 00:01:43,285
Ah, sim.
43
00:01:43,353 --> 00:01:45,264
Olha, eu pensei isso
te faria feliz,
44
00:01:45,288 --> 00:01:47,100
mas, quero dizer, se for
te chatear assim,
45
00:01:47,124 --> 00:01:48,351
podemos cancelar tudo.
46
00:01:48,375 --> 00:01:50,103
Ah, mas, querido,
olha essas cortinas.
47
00:01:50,127 --> 00:01:52,172
Você deveria
para consertar a haste na semana passada.
48
00:01:52,196 --> 00:01:54,563
É melhor você se levantar
lá e conserte agora.
49
00:01:54,632 --> 00:01:56,442
Ah, e devemos
para consertar a cerca
50
00:01:56,466 --> 00:01:58,277
e consertar a torneira
e cortar a grama...
51
00:01:58,301 --> 00:02:00,568
♪ E carregue aquela barcaça
e levante esse fardo ♪
52
00:02:00,637 --> 00:02:02,120
Querida.
53
00:02:02,188 --> 00:02:05,623
Vamos ver agora.
Ah, nós vamos... Wilbur!
54
00:02:05,692 --> 00:02:09,011
Você está de pé
na minha melhor cadeira.
55
00:02:09,079 --> 00:02:10,796
Bem, estou usando meus melhores pés.
56
00:02:10,864 --> 00:02:12,731
Querida, por favor, relaxe.
57
00:02:12,800 --> 00:02:14,832
Venha aqui. Sente-se.
58
00:02:14,901 --> 00:02:16,412
Essa mulher vai
para vir aqui
59
00:02:16,436 --> 00:02:18,098
e tire fotos do
casa, não condená-la.
60
00:02:18,122 --> 00:02:19,655
Mas temos muito o que fazer.
61
00:02:19,723 --> 00:02:21,106
Farei isso esta tarde.
62
00:02:21,174 --> 00:02:23,375
Esta tarde? Por que
você não pode fazer isso agora?
63
00:02:23,444 --> 00:02:25,455
Bem, eu estava planejando
comprando alguns sapatos novos para Ed.
64
00:02:25,479 --> 00:02:28,797
Bem, se o seu cavalo é
mais importante que eu,
65
00:02:28,866 --> 00:02:30,448
Wilbur Post...
66
00:02:30,501 --> 00:02:32,228
Largue esse martelo,
mulher. Ele me deve dinheiro.
67
00:02:32,252 --> 00:02:34,753
Espero que não estejamos interrompendo
qualquer coisa homicida.
68
00:02:34,821 --> 00:02:36,221
Kay, adivinhe?
69
00:02:36,290 --> 00:02:38,824
Home Beautiful está tomando
fotos da nossa casa amanhã.
70
00:02:38,892 --> 00:02:40,041
Que maravilha!
71
00:02:40,110 --> 00:02:41,509
Vou comprar um vestido novo.
72
00:02:41,578 --> 00:02:43,678
Um vestido novo? Para quê?
73
00:02:43,747 --> 00:02:45,241
Bem, tenho certeza
nossos queridos vizinhos
74
00:02:45,265 --> 00:02:46,876
vai nos querer no
fotos, não é mesmo, queridos?
75
00:02:46,900 --> 00:02:48,794
Claro. Nós iremos
fazer compras logo após o almoço.
76
00:02:48,818 --> 00:02:49,879
E obrigado por nos convidar.
77
00:02:49,903 --> 00:02:51,937
Ah, de nada.
78
00:02:52,006 --> 00:02:54,305
Querida, por que você não vai
fazendo compras com Kay, hein?
79
00:02:54,358 --> 00:02:55,985
E não se preocupe. eu vou
fazer tudo.
80
00:02:56,009 --> 00:02:58,169
Querida, talvez devêssemos
convide o fotógrafo
81
00:02:58,211 --> 00:02:59,261
para almoçar amanhã.
82
00:02:59,330 --> 00:03:01,462
Bem, vou preparar um churrasco.
83
00:03:01,531 --> 00:03:03,451
é melhor eu começar
em cima do muro.
84
00:03:04,852 --> 00:03:07,535
Por que você não compra você mesmo
algo bem caro, né?
85
00:03:12,276 --> 00:03:13,976
OK, Sr. Kramer.
86
00:03:14,044 --> 00:03:16,878
Eu vou ficar com o cavalo
acaba em meia hora.
87
00:03:21,768 --> 00:03:24,669
Edu, me desculpe. eu não tenho
hora de comprar aqueles sapatos novos.
88
00:03:24,722 --> 00:03:27,688
Mas acabei de fazer um
marcação para uma prova.
89
00:03:27,757 --> 00:03:29,040
Talvez na próxima semana.
90
00:03:29,092 --> 00:03:30,408
Próxima semana?
91
00:03:30,477 --> 00:03:33,010
Meus sapatos estão gastos
até a borda.
92
00:03:33,079 --> 00:03:34,079
Olhe para eles.
93
00:03:40,737 --> 00:03:42,053
Ah, eles não são tão ruins.
94
00:03:42,105 --> 00:03:45,140
estou praticamente
andando na ponta dos pés.
95
00:03:45,208 --> 00:03:46,708
Ed, tenho coisas para fazer.
96
00:03:46,777 --> 00:03:50,662
O que eu sou? Um cavalo
ou uma bailarina?
97
00:03:53,350 --> 00:03:55,094
Você esteve
me incomodando a semana toda.
98
00:03:55,118 --> 00:03:56,146
O que é todo esse barulho
99
00:03:56,170 --> 00:03:57,563
sobre conseguir um
novo par de sapatos?
100
00:03:57,587 --> 00:04:00,322
Bem, você sabe disso
potranca castanha
101
00:04:00,390 --> 00:04:04,660
que nos encontramos todos os domingos
quando vamos passear no parque?
102
00:04:04,728 --> 00:04:06,894
Aquele que veste
a cauda dela na varredura para cima?
103
00:04:06,963 --> 00:04:08,296
Sim.
104
00:04:08,364 --> 00:04:10,899
Bem, eu meio que gosto dela.
105
00:04:12,636 --> 00:04:15,753
Ei, você está corando.
106
00:04:15,822 --> 00:04:18,423
Wilbur, é primavera.
107
00:04:18,492 --> 00:04:21,843
Então é por isso que você
quero sapatos novos.
108
00:04:23,346 --> 00:04:25,491
Bem, receio que seja
vou ter que esperar, Ed.
109
00:04:25,515 --> 00:04:27,243
Você vê, eu estou indo
estar muito ocupado hoje.
110
00:04:27,267 --> 00:04:29,627
Tem uma mulher vindo
da revistaHome Beautiful
111
00:04:29,669 --> 00:04:31,447
para tirar fotos de
a casa e todos nós.
112
00:04:31,471 --> 00:04:34,222
- Ah, eu também?
- Você também.
113
00:04:34,290 --> 00:04:36,691
Com buracos nos sapatos?
114
00:04:37,977 --> 00:04:40,762
Agora eu sei por que eles
chame os cavalos de "nags".
115
00:04:42,782 --> 00:04:44,382
Temperamento, temperamento, temperamento.
116
00:04:53,827 --> 00:04:55,460
O que pode estar mantendo as meninas?
117
00:04:55,528 --> 00:04:58,679
Ah, relaxe, Rogério. Eles têm
só saiu há meia hora.
118
00:04:58,748 --> 00:05:00,610
Quanto dinheiro poderia
Kay passa nesse tempo?
119
00:05:00,634 --> 00:05:03,051
Quanto é a dívida nacional?
120
00:05:03,119 --> 00:05:04,202
Eu não a culpo.
121
00:05:04,271 --> 00:05:05,965
Ela só está querendo
para parecer melhor
122
00:05:05,989 --> 00:05:08,190
para aquelas revistas
tiros amanhã.
123
00:05:08,258 --> 00:05:10,775
Toda essa agitação por causa de um
pequena revista boba.
124
00:05:10,844 --> 00:05:12,777
Pequeno?
125
00:05:12,846 --> 00:05:15,680
Você sabe, milhões de pessoas
estará vendo sua foto.
126
00:05:15,749 --> 00:05:16,931
Milhão?
127
00:05:17,000 --> 00:05:18,711
A revista tem
uma circulação nacional.
128
00:05:18,735 --> 00:05:20,017
Milhões, hein?
129
00:05:20,086 --> 00:05:22,064
Bem, você não viu
no clube de golfe?
130
00:05:22,088 --> 00:05:23,788
Sim, agora que você mencionou isso.
131
00:05:23,857 --> 00:05:26,157
Uh, Wilbur, não
que estou interessado,
132
00:05:26,226 --> 00:05:30,162
mas que terno você planeja
usar para as fotos amanhã?
133
00:05:30,230 --> 00:05:31,980
Eu não gostaria que entremos em conflito.
134
00:05:32,049 --> 00:05:33,481
É apenas um churrasco informal.
135
00:05:33,550 --> 00:05:34,677
Por que você não usa
algo simples?
136
00:05:34,701 --> 00:05:35,701
Como um smoking.
137
00:05:37,754 --> 00:05:41,072
Wilbur, se milhões de
as pessoas vão nos ver,
138
00:05:41,141 --> 00:05:43,741
o mínimo que podemos fazer
é tentar parecer o nosso melhor.
139
00:05:43,810 --> 00:05:46,088
Ah, esqueci. Você tem
uma obrigação para com o seu público.
140
00:05:46,112 --> 00:05:48,413
Para sua informação,
141
00:05:48,481 --> 00:05:49,948
minha esposa me disse muitas vezes
142
00:05:50,016 --> 00:05:52,384
que eu carrego um distinto
semelhança com Cary Grant.
143
00:05:52,452 --> 00:05:54,486
Ela disse Cary ou Ulysses?
144
00:05:54,555 --> 00:05:56,321
Hardy-har-har.
145
00:05:56,390 --> 00:05:58,956
Hardy-har-har-har-har.
146
00:05:59,025 --> 00:06:01,643
Ah, milhões, né?
147
00:06:20,647 --> 00:06:24,348
Você vai parar de jogar
carpinteiro e pensa em mim?
148
00:06:24,417 --> 00:06:27,185
Meus pés estão me matando.
149
00:06:27,253 --> 00:06:30,037
Ah, esses joanetes.
150
00:06:30,106 --> 00:06:34,342
Qual é o problema?
Você não pode me ouvir?
151
00:06:37,080 --> 00:06:38,914
Devo estar imaginando coisas.
152
00:06:38,982 --> 00:06:40,365
Os cavalos não podem falar.
153
00:06:40,433 --> 00:06:42,500
Eu não estou falando. Estou implorando.
154
00:06:42,569 --> 00:06:45,787
Por favor, me compre sapatos novos.
155
00:06:45,855 --> 00:06:49,173
Engraçado, eu ouço vozes
mas não há ninguém lá.
156
00:06:49,226 --> 00:06:53,478
Vamos. Se você estivesse em
amor com uma potrinha castanha,
157
00:06:53,546 --> 00:06:55,647
Eu compraria sapatos para você.
158
00:06:55,715 --> 00:06:59,451
OK. Ah, Ed. Você vence.
159
00:07:00,437 --> 00:07:01,952
Ah.
160
00:07:02,021 --> 00:07:05,140
Mas olhe, temos que
volte antes de Carol.
161
00:07:05,208 --> 00:07:07,725
Até agora eu não
consertou a torneira,
162
00:07:07,794 --> 00:07:09,321
remendou a cortina
vara, qualquer coisa.
163
00:07:09,345 --> 00:07:11,612
Ah, Deus te abençoe, Wilbur.
164
00:07:11,681 --> 00:07:15,984
E se der certo, nós
nomeie nosso primeiro potro com seu nome.
165
00:07:16,052 --> 00:07:17,652
Wilbur Colt. Isso é fofo.
166
00:07:17,721 --> 00:07:18,721
Sim.
167
00:07:28,147 --> 00:07:31,199
Tornado, como está
você esta manhã?
168
00:07:31,268 --> 00:07:34,935
Seu menino mau, você
não terminei seu café da manhã.
169
00:07:35,004 --> 00:07:36,588
Você precisa de energia.
170
00:07:36,656 --> 00:07:38,890
Agora, se um grande e gordo
cavalheiro monta em você hoje,
171
00:07:38,959 --> 00:07:41,276
você vai cair.
172
00:07:46,416 --> 00:07:48,582
Com licença.
173
00:07:48,651 --> 00:07:50,051
O Sr. Kramer está por perto?
174
00:07:50,119 --> 00:07:53,938
Sim, ele estava, mas o que
o que aconteceu com seu cavalo?
175
00:07:54,006 --> 00:07:56,073
Ele afirma que precisa de sapatos novos.
176
00:07:56,142 --> 00:07:58,109
O que?
177
00:07:58,178 --> 00:07:59,877
Oh, quero dizer, ele está mancando.
178
00:07:59,946 --> 00:08:02,180
Oh.
179
00:08:02,249 --> 00:08:03,164
Qual o nome dele?
180
00:08:03,232 --> 00:08:05,016
Ed, Sr.
181
00:08:05,085 --> 00:08:06,218
Sr.
182
00:08:06,286 --> 00:08:09,353
Bem, não há nada
errado com este sapato.
183
00:08:09,422 --> 00:08:11,456
O que ele sabe?
184
00:08:11,524 --> 00:08:12,607
O que você disse?
185
00:08:12,676 --> 00:08:14,475
Uh, eu não disse nada.
186
00:08:18,348 --> 00:08:20,131
E este está bem.
187
00:08:20,199 --> 00:08:22,650
Seus sapatos estão bem.
188
00:08:22,719 --> 00:08:25,453
Eles são bons para
mais 500 milhas.
189
00:08:28,942 --> 00:08:31,425
Você seria apenas
desperdiçando seu dinheiro
190
00:08:31,494 --> 00:08:33,461
se você comprar novo
sapatos para este cavalo.
191
00:08:33,530 --> 00:08:35,324
Por que você não faz o que
você deveria estar fazendo?
192
00:08:35,348 --> 00:08:36,792
Eu pedi para você
limpe as janelas.
193
00:08:36,816 --> 00:08:38,678
Cliente quer cavalo
sapatos, e você o convence a desistir.
194
00:08:38,702 --> 00:08:40,701
Com licença, Sr. Kramer
195
00:08:40,770 --> 00:08:42,637
Não, não, o Sr. Kramer está certo.
196
00:08:42,705 --> 00:08:44,472
Eu sou apenas um idiota.
197
00:08:44,541 --> 00:08:47,075
Você é um bom homem, Axel, mas
Eu vou ter que deixar você ir.
198
00:08:47,143 --> 00:08:48,710
Sim, senhor. Obrigado.
199
00:08:48,778 --> 00:08:51,279
Nossa, me sinto responsável por...
200
00:08:51,348 --> 00:08:52,697
Não, não, por favor, senhor.
201
00:08:52,766 --> 00:08:54,098
Não se sinta tão mal.
202
00:08:54,167 --> 00:08:56,985
Todo mundo me demite.
203
00:08:57,053 --> 00:09:01,489
Sr. Kramer, se eu comprasse
ferraduras novas para meu cavalo...
204
00:09:01,557 --> 00:09:03,541
Não, não, ele não precisa deles.
205
00:09:03,610 --> 00:09:06,728
Se o Sr. Kramer vendeu você
ferraduras novas para este cavalo,
206
00:09:06,796 --> 00:09:08,162
ele estaria roubando seu dinheiro.
207
00:09:08,231 --> 00:09:10,965
Uh, uh, desculpe
eu. Vou arrumar minha mala.
208
00:09:12,536 --> 00:09:16,454
Bem, acho que não
precisar de alguma coisa hoje.
209
00:09:16,523 --> 00:09:18,690
Apenas compras no celeiro.
210
00:09:21,745 --> 00:09:25,229
Adeus, Brownie.
Você é um bom menino.
211
00:09:25,298 --> 00:09:28,866
Yinyer. Adeus Yinyer.
212
00:09:28,935 --> 00:09:31,503
Adeus, Rosebell.
213
00:09:31,571 --> 00:09:34,389
Ah, Tornado.
214
00:09:34,457 --> 00:09:37,708
Tornado, não
você pula o café da manhã.
215
00:09:37,777 --> 00:09:39,226
Você terá dores de cabeça.
216
00:09:44,484 --> 00:09:46,617
Olha, me desculpe
sobre o que aconteceu.
217
00:09:46,686 --> 00:09:48,152
Tudo é para melhor.
218
00:09:48,221 --> 00:09:49,682
Mas o que você é
vai fazer agora?
219
00:09:49,706 --> 00:09:52,757
Ah, eu encontrei algo.
Eu sou um iaque para todos os negócios.
220
00:09:52,826 --> 00:09:54,542
Encanador,eletricista.
221
00:09:54,628 --> 00:09:56,577
Jardineiro, pintor, carpinteiro.
222
00:09:56,646 --> 00:10:01,465
Aposto que você não sabia o nome
um emprego do qual não fui demitido.
223
00:10:01,534 --> 00:10:04,302
Diga, minha esposa está atrás de mim
224
00:10:04,370 --> 00:10:06,115
fazer muitas coisas
pela casa.
225
00:10:06,139 --> 00:10:08,373
O trabalho é seu se você quiser.
226
00:10:08,441 --> 00:10:10,575
Ora, obrigado, mas
você está cometendo um erro.
227
00:10:10,644 --> 00:10:13,227
Não, não estou. Quero dizer,
Preciso de um faz-tudo.
228
00:10:13,296 --> 00:10:14,979
Eletricista e tudo mais.
229
00:10:15,048 --> 00:10:17,281
Você pode dormir em nosso escritório.
230
00:10:17,350 --> 00:10:20,367
Obrigado, mas você tem
para me prometer uma coisa.
231
00:10:20,436 --> 00:10:21,686
O que?
232
00:10:21,738 --> 00:10:24,138
Quando você me demitir,
não se sinta tão mal por isso.
233
00:10:27,193 --> 00:10:28,443
Um milhão de coisas para fazer
234
00:10:28,511 --> 00:10:30,456
e Wilbur está fora
em algum lugar com aquele cavalo.
235
00:10:30,480 --> 00:10:32,096
Eu sabia. Eu simplesmente sabia disso.
236
00:10:32,165 --> 00:10:34,566
Eu sabia que ele nunca
Conserte essas cortinas.
237
00:10:34,634 --> 00:10:35,900
Bem, como parece?
238
00:10:35,969 --> 00:10:38,269
Pendura como um saco de batatas.
239
00:10:38,338 --> 00:10:39,932
Bem, então por que
você me deixou comprar?
240
00:10:39,956 --> 00:10:42,874
Ah, me desculpe, Kay.
241
00:10:42,942 --> 00:10:44,458
Eu estava falando sobre as cortinas.
242
00:10:44,544 --> 00:10:45,476
Esse vestido é lindo.
243
00:10:45,545 --> 00:10:48,095
Ah, acho que é um roubo de US$ 85.
244
00:10:48,164 --> 00:10:49,414
Certamente é.
245
00:10:49,483 --> 00:10:51,416
- Olá, Carol.
- Olá, Rogério.
246
00:10:51,485 --> 00:10:53,101
Outro vestido novo?
247
00:10:53,186 --> 00:10:55,486
Quanto você
pagar por este?
248
00:10:55,555 --> 00:10:57,588
22h50.
249
00:10:57,657 --> 00:10:58,739
Você foi enganado novamente.
250
00:10:58,808 --> 00:10:59,757
O que?
251
00:10:59,826 --> 00:11:01,242
Pendura como um saco de batatas.
252
00:11:01,311 --> 00:11:04,229
Eu sei, é por isso que estou
aqui em cima tentando consertar isso.
253
00:11:05,915 --> 00:11:08,499
Alguém pode por favor dizer
eu do que estamos falando?
254
00:11:08,568 --> 00:11:10,128
O fotógrafo
está chegando amanhã,
255
00:11:10,152 --> 00:11:12,653
e meu marido está fora
comprando ferraduras para seu cavalo.
256
00:11:12,739 --> 00:11:15,407
- Ok?
- Hum?
257
00:11:15,475 --> 00:11:18,042
Você acha que eu deveria usar meu
faixa de seda vermelha amanhã?
258
00:11:18,110 --> 00:11:19,060
Boa ideia.
259
00:11:19,129 --> 00:11:21,379
Mas, ah, vá embora
sua espada em casa.
260
00:11:24,834 --> 00:11:25,961
Até logo, Carol. Até mais.
261
00:11:25,985 --> 00:11:27,335
Bye Bye.
262
00:11:27,403 --> 00:11:30,288
Eu estou indo para casa e
afiando minha espada.
263
00:11:40,850 --> 00:11:42,083
Wilbur.
264
00:11:42,151 --> 00:11:43,535
Onde você esteve?
265
00:11:43,603 --> 00:11:45,636
Eu não posso fazer tudo
por aqui.
266
00:11:45,705 --> 00:11:47,538
Agora, querido, vá com calma.
267
00:11:47,607 --> 00:11:50,508
Não podemos discutir isso
sobre um martelo quente.
268
00:11:50,577 --> 00:11:51,809
Ah, Wilbur.
269
00:11:51,878 --> 00:11:52,810
Querida, seus problemas acabaram.
270
00:11:52,862 --> 00:11:54,112
Acabei de contratar um faz-tudo
271
00:11:54,180 --> 00:11:55,908
para fazer todo o trabalho
pela casa.
272
00:11:55,932 --> 00:11:57,198
Oh.
273
00:11:57,267 --> 00:11:58,449
Axel!
274
00:11:58,517 --> 00:12:00,751
Graças a Deus. Nós
certamente pode usá-lo.
275
00:12:00,820 --> 00:12:02,820
Ah, ele é ótimo.
Ele pode fazer qualquer coisa.
276
00:12:07,761 --> 00:12:09,927
Esta é uma linda casa.
277
00:12:09,996 --> 00:12:11,595
Por yiminy.
278
00:12:13,116 --> 00:12:14,432
Querido, este é o Axel.
279
00:12:14,500 --> 00:12:16,750
Axel, esta é a Sra. Post.
280
00:12:16,819 --> 00:12:19,620
É um prazer, Sra. Post.
281
00:12:19,689 --> 00:12:20,872
Ah, olá.
282
00:12:20,941 --> 00:12:22,373
Ah, obrigado.
283
00:12:22,442 --> 00:12:26,610
Sim, bem, são 3 horas,
284
00:12:26,679 --> 00:12:28,395
e estou pronto para ir trabalhar.
285
00:12:30,533 --> 00:12:32,199
Bem no nariz.
286
00:12:32,268 --> 00:12:35,819
Mas eu não estou cobrando de você
para qualquer trabalho que eu faça hoje.
287
00:12:35,888 --> 00:12:37,205
Que relógio interessante.
288
00:12:37,290 --> 00:12:40,324
Bem, obrigado.
É ouro de 14 quilates.
289
00:12:40,393 --> 00:12:42,976
Pertenceu ao meu
avô na Suécia.
290
00:12:43,045 --> 00:12:46,297
Sim, é um bom relógio.
Nunca mente para mim.
291
00:12:47,350 --> 00:12:48,899
Bem, às vezes.
292
00:12:50,469 --> 00:12:52,903
Bem, querido. O que fazer
você quer que Axel faça primeiro?
293
00:12:52,972 --> 00:12:55,306
Bem, você pode começar
fixando aquela haste ali.
294
00:12:55,375 --> 00:12:58,036
Está solto. vou pegar a lista de
outras coisas que precisam ser feitas.
295
00:12:58,060 --> 00:12:59,777
Ficarei muito feliz em fazer isso.
296
00:13:03,950 --> 00:13:06,450
Sua esposa é uma linda
mulher, Sr. Post.
297
00:13:06,519 --> 00:13:07,685
Bem, obrigado, Axel.
298
00:13:07,754 --> 00:13:11,305
Uh, você sabe, esta vara é velha.
299
00:13:11,374 --> 00:13:13,240
Você realmente precisa de um novo.
300
00:13:13,309 --> 00:13:17,261
Sim, eles fazem
agora todos inteiros.
301
00:13:17,330 --> 00:13:19,263
O nem...
302
00:13:22,969 --> 00:13:24,929
Eles são caros,
também, não são?
303
00:13:33,313 --> 00:13:34,996
Ah, Axel, você está cada vez melhor.
304
00:13:35,064 --> 00:13:37,614
Você tem aquele prego no meio do caminho
sem bater com o dedo.
305
00:13:37,683 --> 00:13:40,802
Sr. Post, sou todo polegar
da cabeça aos pés.
306
00:13:40,870 --> 00:13:42,520
Ah, não, você não está.
307
00:13:42,589 --> 00:13:44,889
Bem, obrigado.
308
00:13:45,708 --> 00:13:47,241
Ah.
309
00:13:47,310 --> 00:13:51,612
Eu estou sempre tendo
problemas com martelos.
310
00:13:51,681 --> 00:13:54,314
Olha, você acha que poderia
acender fogo na churrasqueira?
311
00:13:54,383 --> 00:13:56,550
Isso eu posso fazer.
312
00:13:56,619 --> 00:13:59,470
vou ter um lindo
fogo queimando em um yiffy.
313
00:13:59,539 --> 00:14:02,456
Axel... Obrigado.
314
00:14:04,661 --> 00:14:05,809
Olá, Wilbur.
315
00:14:05,878 --> 00:14:07,778
Com mãos assim,
316
00:14:07,847 --> 00:14:10,248
ele deveria estar
um neurocirurgião.
317
00:14:11,434 --> 00:14:13,154
Que delícia!
318
00:14:16,489 --> 00:14:19,056
Axel, o que aconteceu?
319
00:14:19,125 --> 00:14:22,994
Bem, o saco de carvão estava
no chão do jeito errado.
320
00:14:23,062 --> 00:14:24,778
E eu peguei assim...
321
00:14:26,716 --> 00:14:28,031
Isto é brutal.
322
00:14:32,205 --> 00:14:34,338
Axel, você-você
é melhor pegar uma vassoura.
323
00:14:34,407 --> 00:14:35,756
Sim, senhor.
324
00:14:35,825 --> 00:14:37,224
Está na cozinha.
325
00:14:37,293 --> 00:14:39,043
Obrigado.
326
00:14:40,447 --> 00:14:41,362
Psiu.
327
00:14:41,431 --> 00:14:42,646
Psiu.
328
00:14:42,715 --> 00:14:45,900
Eu ainda digo: "Demita o vagabundo".
329
00:14:45,969 --> 00:14:49,687
Sim, isso não estaria certo.
330
00:14:49,756 --> 00:14:51,155
O pobre sujeito precisa de ajuda.
331
00:14:51,224 --> 00:14:52,373
Ele acha que é um fracasso.
332
00:14:52,441 --> 00:14:54,909
Ele tem meu voto.
333
00:14:54,978 --> 00:14:57,661
Você é apenas
preconceito contra Axel.
334
00:14:57,730 --> 00:14:59,047
Bem, naturalmente.
335
00:14:59,115 --> 00:15:02,767
Eu tenho um encontro com isso
linda potranca castanha,
336
00:15:02,836 --> 00:15:05,319
e aqui estou eu com
buracos nos meus sapatos.
337
00:15:05,388 --> 00:15:08,839
Oh, iluminá-los.
Eles ficarão como novos.
338
00:15:08,908 --> 00:15:11,642
Ah.
339
00:15:16,432 --> 00:15:18,399
Vou limpar tudo, Sr. Post.
340
00:15:18,467 --> 00:15:19,817
Ah, tudo bem.
341
00:15:21,720 --> 00:15:24,522
Uh, o que... O que
aconteceu com a vassoura?
342
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
Bem, eu...
343
00:15:25,958 --> 00:15:28,225
eu estava tirando
do seu armário de vassouras
344
00:15:28,294 --> 00:15:30,294
e o identificador foi danificado.
345
00:15:30,363 --> 00:15:32,363
Mas você não precisa se preocupar.
346
00:15:32,432 --> 00:15:34,248
Eu conserto a porta mais tarde.
347
00:15:34,317 --> 00:15:35,983
Eu não estava preocupado. Eu só...
348
00:15:38,554 --> 00:15:39,670
Que porta?
349
00:15:40,923 --> 00:15:43,841
Bem, uh, aquele que
saiu das dobradiças.
350
00:15:45,412 --> 00:15:46,527
Ah, ótimo.
351
00:15:46,596 --> 00:15:48,696
É melhor eu consertar isso antes
Carol descobre.
352
00:15:52,285 --> 00:15:54,652
Você tem certeza que pode
iniciar o fogo sozinho?
353
00:15:54,721 --> 00:15:55,936
Sim, senhor.
354
00:15:56,005 --> 00:15:57,571
Isso eu posso fazer.
355
00:16:01,494 --> 00:16:04,311
Espero que tenhamos segurado meu celeiro.
356
00:16:13,089 --> 00:16:14,238
Wilbur!
357
00:16:14,306 --> 00:16:16,106
A casa está linda.
358
00:16:16,175 --> 00:16:17,524
Simplesmente lindo.
359
00:16:19,161 --> 00:16:20,111
Olá, Kay.
360
00:16:20,179 --> 00:16:21,739
Olá, Wilbur.
361
00:16:26,585 --> 00:16:28,919
Olá. Não estou lindo?
362
00:16:28,988 --> 00:16:30,704
Você certamente quer, Loretta.
363
00:16:30,773 --> 00:16:33,791
Hoje Linda casa,
amanhãPlayboy.
364
00:16:33,860 --> 00:16:34,975
Página intermediária, é claro.
365
00:16:35,044 --> 00:16:37,077
Claro.
366
00:16:37,146 --> 00:16:39,480
E, Kay, você vai deixar a mulher
367
00:16:39,565 --> 00:16:41,260
tire algumas fotos
dos meus móveis?
368
00:16:41,284 --> 00:16:42,566
Claro, querido.
369
00:16:42,635 --> 00:16:44,835
Não se surpreenda
se eu estiver sentado nele.
370
00:16:44,904 --> 00:16:46,837
Onde está Rogério?
371
00:16:46,906 --> 00:16:48,673
- Beau Brummell?
- O que?
372
00:16:48,742 --> 00:16:50,453
Ele depilou seu
bigode tantas vezes
373
00:16:50,477 --> 00:16:53,661
ele parece um
vela com dois pavios.
374
00:16:53,730 --> 00:16:56,530
A mulher será
aqui a qualquer momento.
375
00:16:56,598 --> 00:17:00,300
Ah, acho que essa cadeira seria
olhe melhor mais perto da janela.
376
00:17:02,338 --> 00:17:03,270
Wilbur!
377
00:17:03,339 --> 00:17:04,605
Chegando.
378
00:17:04,674 --> 00:17:07,925
Axel, talvez seja melhor você
deixe-me acender o fogo, hein?
379
00:17:07,993 --> 00:17:12,396
Por favor, não. Você vai conseguir
aquele lindo terno todo sujo.
380
00:17:12,465 --> 00:17:14,766
Bem, não tenha medo
usar muito carvão.
381
00:17:14,834 --> 00:17:15,749
Sim.
382
00:17:15,818 --> 00:17:17,401
E, ah, você sabe como
383
00:17:17,469 --> 00:17:18,980
para começar com o
fluido de isqueiro, hein?
384
00:17:19,004 --> 00:17:20,454
Sim, senhor.
385
00:17:20,523 --> 00:17:22,389
Wilbur?
386
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
Sim?
387
00:17:33,136 --> 00:17:34,084
Sim?
388
00:17:34,153 --> 00:17:35,313
Você não acha que esta cadeira
389
00:17:35,371 --> 00:17:36,598
ficaria melhor
mais perto da janela?
390
00:17:36,622 --> 00:17:38,467
Querida, a casa
é adorável. É perfeito.
391
00:17:38,491 --> 00:17:40,040
Ah, obrigado, querido.
392
00:17:40,109 --> 00:17:41,789
Boa tarde.
393
00:17:50,386 --> 00:17:52,953
Se você está procurando
o embaixador da ONU,
394
00:17:53,022 --> 00:17:54,272
você pegou a casa errada.
395
00:17:54,340 --> 00:17:56,991
Uau, uma bengala também.
396
00:17:57,060 --> 00:18:00,077
Eu tive que amarrá-lo
para se livrar das brigas.
397
00:18:00,146 --> 00:18:01,895
Eu pensei que um de nós deveria ser
398
00:18:01,981 --> 00:18:04,882
devidamente vestido
para a ocasião.
399
00:18:04,951 --> 00:18:06,417
Eu odeio parecer malicioso, boneca,
400
00:18:06,486 --> 00:18:09,152
mas você não foi um pouco
pesado na sombra?
401
00:18:09,221 --> 00:18:11,939
Se você não acha que estou corretamente
vestido para a foto,
402
00:18:12,008 --> 00:18:13,435
apenas diga a palavra
e eu vou embora.
403
00:18:13,459 --> 00:18:14,641
Deixar?
404
00:18:14,710 --> 00:18:17,328
Ele não iria embora se
a casa estava pegando fogo.
405
00:18:21,150 --> 00:18:22,783
Água! Água!
406
00:18:22,852 --> 00:18:24,001
Eu preciso de um balde!
407
00:18:24,069 --> 00:18:24,985
Axel, o que aconteceu?
408
00:18:25,054 --> 00:18:26,170
Você sabe, lá fora...
409
00:18:29,008 --> 00:18:30,608
A mangueira, Wilbur. Pegue a mangueira.
410
00:18:30,677 --> 00:18:32,237
Vou pegar a mangueira.
Você pega um pouco de farinha.
411
00:18:32,261 --> 00:18:33,377
Axel, o que aconteceu?
412
00:18:33,429 --> 00:18:35,145
Um balde! Um balde! Eu quero um balde!
413
00:18:35,214 --> 00:18:36,397
Posso usar isso para...?
414
00:18:36,466 --> 00:18:37,466
Ah!
415
00:18:37,516 --> 00:18:40,268
Oh, minha mesa, meu-meu tapete...
416
00:18:40,336 --> 00:18:42,402
Ah, isso é um carro lá fora?
417
00:18:42,471 --> 00:18:44,605
Eu vou ver.
418
00:18:44,673 --> 00:18:45,623
Ah, o que faremos?
419
00:18:45,692 --> 00:18:47,625
É um carro.
420
00:18:47,694 --> 00:18:48,694
Parou.
421
00:18:53,515 --> 00:18:56,300
Ah, minha linda casa.
422
00:18:56,369 --> 00:18:58,870
Deve ser. É
o fotógrafo.
423
00:18:58,938 --> 00:19:01,438
Oh não.
424
00:19:01,507 --> 00:19:04,125
Sr. Post, eu o ajudo.
425
00:19:07,847 --> 00:19:09,246
Por favor, por favor, Sr. Post.
426
00:19:09,315 --> 00:19:10,364
Deixe-me fazer isso.
427
00:19:10,432 --> 00:19:12,127
Você receberá o seu
lindo terno todo sujo.
428
00:19:12,151 --> 00:19:13,233
Axel, o que aconteceu?
429
00:19:13,302 --> 00:19:15,342
coloquei o isqueiro
fluido como você diz.
430
00:19:15,404 --> 00:19:16,937
E então acendi um fósforo,
431
00:19:17,006 --> 00:19:18,767
e o todo
a coisa foi tão alta...
432
00:19:18,791 --> 00:19:20,257
Axel! Axel!
433
00:19:21,810 --> 00:19:23,777
Tive que colocar uma toalha.
434
00:19:23,846 --> 00:19:25,946
Ei, desligue essa coisa.
435
00:19:33,406 --> 00:19:35,022
Ah, Roger, o que posso dizer?
436
00:19:35,090 --> 00:19:36,107
Me desculpe...
437
00:19:49,905 --> 00:19:53,194
Ah, meu...
- Por favor...
- Ela está aqui.
438
00:19:53,258 --> 00:19:54,408
Eu atendo, querido.
439
00:19:54,477 --> 00:19:57,294
Sinto muito por isso.
440
00:19:57,363 --> 00:19:59,496
Ah, Wilbur!
441
00:20:01,834 --> 00:20:03,667
Olá, sou a Sra. Brooks.
442
00:20:03,736 --> 00:20:04,885
Da página inicial...
443
00:20:11,027 --> 00:20:12,142
Linda?
444
00:20:23,589 --> 00:20:26,606
E, adeus, Sr. Ed.
445
00:20:26,675 --> 00:20:27,992
Já criei problemas suficientes.
446
00:20:28,060 --> 00:20:30,878
Você é um belo cavalo.
447
00:20:30,946 --> 00:20:35,483
Espero que meu ronco não tenha acontecido
te incomodei ontem à noite.
448
00:20:35,551 --> 00:20:38,402
Deve ser bom ser um cavalo.
449
00:20:38,471 --> 00:20:41,488
Ninguém espera
muito de você.
450
00:20:41,557 --> 00:20:45,926
Às vezes eu queria ser um cavalo.
451
00:20:45,995 --> 00:20:47,010
Sim.
452
00:20:47,079 --> 00:20:48,946
Bem...
453
00:20:49,014 --> 00:20:51,215
eu vou até o
Estábulos Tallyho agora,
454
00:20:51,283 --> 00:20:53,283
e diga adeus
para meus outros amigos.
455
00:20:53,319 --> 00:20:56,387
E então, bem... Quem sabe?
456
00:20:57,890 --> 00:20:59,540
Adeus.
457
00:21:03,679 --> 00:21:04,762
Ah, ah.
458
00:21:04,830 --> 00:21:06,997
Eu saio pelos fundos.
459
00:21:12,355 --> 00:21:15,072
Querida, isso é
vai ser difícil.
460
00:21:15,140 --> 00:21:18,208
Wilbur, você acabou de
tenho que deixá-lo ir.
461
00:21:30,823 --> 00:21:31,772
Ele não está aqui.
462
00:21:31,840 --> 00:21:33,540
Wilbur, olhe.
463
00:21:36,212 --> 00:21:38,245
Ora, é o relógio do Axel.
464
00:21:38,314 --> 00:21:39,980
Vamos ver a nota.
465
00:21:40,049 --> 00:21:43,083
Por favor, eu gostaria que
senhora para ter este relógio.
466
00:21:43,169 --> 00:21:44,851
Talvez isso a faça se sentir melhor
467
00:21:44,920 --> 00:21:46,853
depois de tudo
erros que cometi.
468
00:21:46,922 --> 00:21:48,922
Obrigado por
me dando uma chance.
469
00:21:48,991 --> 00:21:50,507
Eu nunca mereço isso.
470
00:21:50,576 --> 00:21:52,960
Vocês são pessoas legais, Axel.
471
00:21:53,029 --> 00:21:54,989
Ah, Wilbur, não posso
pegue o relógio dele.
472
00:21:55,014 --> 00:21:56,129
Eu sei.
473
00:21:56,215 --> 00:21:58,176
Foi o único valioso
coisa que ele já possuiu.
474
00:21:58,200 --> 00:21:59,945
Bem, olhe. Por que não
você volta para casa?
475
00:21:59,969 --> 00:22:01,880
vou ver se consigo encontrar
ele e devolva.
476
00:22:01,904 --> 00:22:02,853
Ah, por favor, faça.
477
00:22:02,922 --> 00:22:04,605
Querida, tente encontrá-lo.
478
00:22:07,593 --> 00:22:11,595
E você queria
demita aquele doce velho.
479
00:22:11,664 --> 00:22:13,347
Não, agora espere um minuto.
480
00:22:13,415 --> 00:22:17,117
Um homem honesto que
sempre tentou o seu melhor.
481
00:22:17,186 --> 00:22:19,420
Ed, você sabe para onde ele foi?
482
00:22:19,489 --> 00:22:20,704
Bem, se você se apressar,
483
00:22:20,773 --> 00:22:22,853
você pode pegá-lo
nos estábulos de Tallyho.
484
00:22:22,908 --> 00:22:24,090
Obrigado, Ed.
485
00:22:24,159 --> 00:22:25,220
-Wilbur?
- Sim?
486
00:22:25,244 --> 00:22:26,644
Axel estava certo.
487
00:22:26,712 --> 00:22:29,679
Eu realmente nunca precisei de sapatos novos.
488
00:22:36,638 --> 00:22:39,139
Tornado, sua caixa de feed está cheia.
489
00:22:39,208 --> 00:22:41,575
Você é um menino mau.
Você não está comendo.
490
00:22:49,418 --> 00:22:50,467
Olá, Axel.
491
00:22:50,536 --> 00:22:53,887
Ah, Sr.
492
00:22:53,956 --> 00:22:55,438
Como você sabia que eu estava aqui?
493
00:22:57,609 --> 00:23:00,661
Aqui. Não podemos aceitar
o relógio do seu avô.
494
00:23:00,729 --> 00:23:02,996
Eu não preciso de um relógio.
495
00:23:03,065 --> 00:23:05,749
Que diferença isso
ganhar tempo para eu ser demitido?
496
00:23:05,818 --> 00:23:08,652
Axel, esse é o seu problema.
497
00:23:08,720 --> 00:23:09,670
Você não é um fracasso.
498
00:23:09,739 --> 00:23:12,089
Você deve acreditar em si mesmo.
499
00:23:12,157 --> 00:23:14,858
Eu faço. Acredito que sou um fracasso.
500
00:23:14,927 --> 00:23:17,094
Agora, não diga isso.
501
00:23:17,163 --> 00:23:19,096
Todo mundo é bom em alguma coisa.
502
00:23:19,165 --> 00:23:20,743
Axel.
503
00:23:20,767 --> 00:23:24,885
Oh, uh, eu-eu estava apenas
indo embora, Sr. Kramer. eu...
504
00:23:24,954 --> 00:23:26,265
Não, não, eu não
quero que você vá embora.
505
00:23:26,289 --> 00:23:27,816
- Huh?
- Estou feliz que você esteja de volta.
506
00:23:27,840 --> 00:23:29,451
Desde que ele partiu, os cavalos
têm agido mal,
507
00:23:29,475 --> 00:23:30,724
e não consigo lidar com eles.
508
00:23:30,792 --> 00:23:32,454
Eu vou te pagar um dólar
e um quarto de hora
509
00:23:32,478 --> 00:23:34,089
apenas para ficar e levar
cuidado dos cavalos.
510
00:23:34,113 --> 00:23:37,231
Não, não, este-este homem
tem jeito com os animais.
511
00:23:37,299 --> 00:23:41,185
Vou pagar a ele $ 1,75
só para cuidar do meu cavalo.
512
00:23:41,253 --> 00:23:44,237
Eu só valho um
dólar e um quarto.
513
00:23:44,306 --> 00:23:46,340
US$ 1,75.
514
00:23:46,408 --> 00:23:47,357
US$ 2.
515
00:23:47,426 --> 00:23:48,675
Um dólar e um quarto.
516
00:23:48,744 --> 00:23:50,310
Uh, você venceu, Sr. Kramer.
517
00:23:50,379 --> 00:23:52,029
Você o comprou por US$ 2.
518
00:23:52,097 --> 00:23:54,131
Bem, adeus, Axel.
519
00:23:54,200 --> 00:23:55,532
Passe por aqui e diga olá, hein?
520
00:23:55,601 --> 00:23:56,850
Obrigado. Eu vou.
521
00:23:56,919 --> 00:24:00,921
Ah, e por falar nisso, ele
estava certo sobre meu cavalo.
522
00:24:00,990 --> 00:24:02,110
Ele não precisava de sapatos novos.
523
00:24:02,174 --> 00:24:04,254
- Como você sabe?
- Meu cavalo admitiu.
524
00:24:13,619 --> 00:24:15,369
Olá, Ed.
525
00:24:15,438 --> 00:24:17,071
Alguém lhe enviou um presente.
526
00:24:17,139 --> 00:24:18,322
Oh? Quem?
527
00:24:18,390 --> 00:24:19,305
Axel.
528
00:24:19,374 --> 00:24:21,025
Isso é fofo.
529
00:24:21,093 --> 00:24:22,293
Por yiminy.
530
00:24:23,712 --> 00:24:25,612
Ah, olhe.
531
00:24:25,681 --> 00:24:29,132
Quatro sapatos novos para você.
532
00:24:29,201 --> 00:24:31,668
Ei, o que você sabe?
533
00:24:31,737 --> 00:24:36,073
Meu tipo favorito... Dedo aberto.
534
00:24:40,579 --> 00:24:43,539
Legendado por J.R.
Media Services, Inc.
535
00:24:44,950 --> 00:24:47,300
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
536
00:24:47,369 --> 00:24:49,636
♪ E ninguém pode falar
para um cavalo, claro ♪
537
00:24:49,705 --> 00:24:51,750
♪ Isso é, claro,
a menos que o cavalo ♪
538
00:24:51,774 --> 00:24:53,774
♪ É o famoso Mister Ed ♪
539
00:24:53,843 --> 00:24:55,954
♪ Vá direto à fonte
e pergunte ao cavalo ♪
540
00:24:55,978 --> 00:24:57,072
♪ Ele lhe dará a resposta ♪
541
00:24:57,096 --> 00:24:58,378
♪ Que você apoiará ♪
542
00:24:58,447 --> 00:25:00,325
♪ Ele está sempre ligado
um curso constante ♪
543
00:25:00,349 --> 00:25:02,449
♪ Fale com o senhor Ed ♪
544
00:25:02,518 --> 00:25:04,467
♪ Pessoas yakkity-yak uma sequência ♪
545
00:25:04,536 --> 00:25:06,570
♪ E perca seu tempo do dia ♪
546
00:25:06,638 --> 00:25:08,605
♪ Mas senhor Ed
nunca falarei ♪
547
00:25:08,674 --> 00:25:10,774
♪ A menos que ele tenha
algo a dizer ♪
548
00:25:10,843 --> 00:25:13,043
♪ Um cavalo é um cavalo,
claro, claro ♪
549
00:25:13,112 --> 00:25:15,157
♪ E esse vai falar
até a voz dele ficar rouca ♪
550
00:25:15,181 --> 00:25:17,798
♪ Você nunca ouviu falar
de um cavalo falante? ♪
551
00:25:19,151 --> 00:25:21,518
♪ Bem, ouça isso ♪
552
00:25:21,587 --> 00:25:25,455
♪ Eu sou o senhor Ed ♪
553
00:25:30,128 --> 00:25:33,088
Este foi o Filmways
apresentação na televisão.